Отправлено 27 October 2011 - 16:59
Итак, дорогие мои ДК. Я уже неоднократно говорил, что если у кого-либо возникают проблемы с неоднозначным пояснением в тултипе относительно какого-либо спелла, мы открываем данный спелл на вовхеде и читаем английское описание спелла. Если проблемы с английским - берём словарик и переводим вручную. Русскоязычные переводы в вове зачастую бывают очень тупые, потому я и не пользуюсь рувовом, доверяя английским описаниям. В данном случае английское описание содержит весьма важную фразу относительно влияния глифа на хил самого ДК, которая была упущена в русском варианте:
Glyph of Rune Tap
Requires Level 55
Use: Your Rune Tap heals yourself for an additional 10% of the effect, and also heals your party for 10% of their maximum health.
Дословный перевод, выполненный мной: Ваш Rune Tap лечит Вас на дополнительные 10% от эффекта, и так же лечит ваше пати на 10% от их максимального здоровья.
Важные слова и перевод выделены жирным и подчёркнуты. Таким образом, изначально Rune Tap отхиливает 1/10 (10%) здоровья. Глиф позволяет увеличить эффект на 10%, т. е. на 1/10 от самого эффекта. Математически, 10% от 10% = 1%. Таким образом, итоговый немодифицированный отхил будет 11%.
Для тех, кто не понимает - попробуйте понять, почему в таланте написано, что эффект увеличивается на 100%. Это ведь не означает, что ДК будет хилиться на 110%, нет? Это означает что прибавится 100% от 10%, т. е. ещё столько же. И 1% от 20% будет 2%, и итоговый хил будет 22%.
В общем, так. Все последующие посты относительно работы глифа Glyph of Rune Tap, а также посты, тех, кто не понял, что вторая часть глифа не должна хилить ДК, будут удалены, а их авторы будут расстреляны на месте из реактивного говномёта получат РО на неделю.