Отправлено 14 December 2007 - 14:34
Я выяснил, наконец, в чём же было дело тогда, в 2006м, когда Зидан врезал итальянцу головой и получил за это красную карточку на 110й минуте (20я минута дополнительного времени) в финальном матче чемпионата мира 2006.
Я видел это в прямом эфире. Тогда все были в шоке. Я знал, что Зидана цепляют на поле, и физически, и словами. Все знали. Я так и думал, что Матераци не оставил Зидану выбора. И так и оказалось.
Вот что случилось: Матераци цепляет Зидана за футболку в игровом моменте. Намеренно. Зидан это видит, и говорит Матераци: "если уж тебе так нужна моя футболка - её можно получить позднее", намекая итальянцу, чтобы не делал больше так по игре. Итальянец отвечает: "я предпочту получить твою сестру-шлюху" (эти свои слова признал даже сам Матераци позднее). Зидан отворачивается и идёт от Матераци прочь, Матераци же не желает завершать инцидент. Видя, что Зидан не провоцируется, он продолжает распалять Зидана: "Ты слышишь, сын шлюхи-террористки, я сказал, что буду иметь твою сестру!". Возможно также, что он ещё добавил, что прямо сейчас собьёт Зидана с ног - вот это я точно не знаю, было или нет.
Однако, если и не было - того, что было точно, уже более чем достаточно: мать Зидана в том момент была больна, но самое жёсткое было то, что Матераци назвал мать Зидана не просто шлюхой, а шлюхой-террористкой (или, если угодно, террористической шлюхой, короче дословно было сказано "son of a terrorist whore" - это установили по видеозаписи специально нанятые Нью-Йорк Таймс чтецы по губам). Ведь мать Зидана, родившегося в Марселе - эмигрантка из Алжира. А Алжир - страна хоть и в Африке, но страна - арабская.
Зидан извинялся перед всеми, но никогда не сожалел и не сожалеет о сделанном. Он не мог поступить иначе. Кроме того, он просто сбил итальянца с ног - убар лбом в грудину не нанёс какого-либо вреда здоровью Матераци. Жак Ширак, президент Франции, назвал Зидана героем Франции, человеком с чистым сердцем и помыслами. Позднее он добавил, что, конечно, недопостимо делать такое на поле, но он понимает Зидана: его спровоцировали.